Saudi Arabia Jawazat Update: सऊदी अरब ने दी बड़ी राहत, अब घर बैठे Absher पर बदल सकेंगे घरेलू कामगारों का नाम.
सऊदी अरब की सरकार ने वहां रहने वाले लोगों और स्पॉन्सर के लिए एक बहुत ही काम की डिजिटल सर्विस शुरू की है। सऊदी जनरल डायरेक्टरैट ऑफ पासपोर्ट्स यानी Jawazat ने 13 अगस्त 2026 को यह नया ऐलान किया है। इस नई सुविधा के तहत अब स्पॉन्सर घर बैठे ही अपने घरेलू कामगारों यानी डोमेस्टिक वर्कर के ट्रांसलेट किए गए नामों में बदलाव कर सकेंगे। यह डिजिटल सर्विस सऊदी के लोकप्रिय प्लेटफॉर्म Absher पर लाइव कर दी गई है, जिससे कागजी कार्रवाई और दफ्तरों के चक्कर काटने से बड़ी राहत मिलेगी।
नाम बदलने के नए नियम और शर्तें
पासपोर्ट निदेशालय की तरफ से जारी किए गए नए दिशा-निर्देशों के मुताबिक, नाम के अनुवाद को लेकर खास नियम बनाए गए हैं। जो प्रवासी नागरिक अरब देशों से ताल्लुक रखते हैं, उनके नाम का अनुवाद अंग्रेजी भाषा में दर्ज किया जाना अनिवार्य है। वहीं दूसरी तरफ, जो प्रवासी गैर-अरब देशों से सऊदी अरब आए हैं, उनके नामों का अनुवाद अरबी भाषा में ही होना चाहिए। इस पूरी ऑनलाइन प्रक्रिया से यह फायदा होगा कि सरकारी दस्तावेजों और रेजिडेंसी रिकॉर्ड में किसी भी तरह की गलती नहीं होगी और सारी जानकारी ऑफिशियल कागजों के बिल्कुल मुताबिक सही दर्ज रहेगी।
Absher प्लेटफॉर्म पर ऐसे करें अपडेट
इस नई सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए स्पॉन्सर को किसी भी सरकारी दफ्तर जाने की जरूरत नहीं है। इसके लिए सबसे पहले यूजर को अपने मोबाइल या कंप्यूटर से Absher प्लेटफॉर्म पर लॉगिन करना होगा। इसके बाद अपने प्रोफाइल से उस खास घरेलू कामगार का चुनाव करना होगा जिसके नाम में बदलाव करना है। इसके बाद 'Resident Services' वाले विकल्प पर जाना होगा। वहां जाने के बाद लाभार्थी को चुनकर 'Update Translated Name' के ऑप्शन पर क्लिक करना होगा और आसानी से नाम अपडेट हो जाएगा।
सऊदी अरब सरकार की यह पहल देश में डिजिटल सेवाओं को बढ़ावा देने की एक बड़ी कड़ी है। सऊदी में रह रहे भारतीय और अन्य देशों के प्रवासियों के लिए यह अपडेट बहुत फायदेमंद साबित होगा, क्योंकि कई बार पासपोर्ट और इकामा में नाम के स्पेलिंग या अनुवाद में अंतर आ जाता था जिसे ठीक कराने के लिए लंबी प्रक्रिया से गुजरना पड़ता था। अब इस ऑनलाइन सर्विस के आने से स्पॉन्सर कुछ ही मिनटों में अपने घर बैठे इस काम को पूरा कर सकते हैं। सऊदी प्रशासन लगातार कोशिश कर रहा है कि विदेशी कामगारों और उनके नियोक्ताओं के लिए प्रशासनिक काम पूरी तरह से आसान और पारदर्शी बनाए जाएं।